De deskundigen van Bureau Cornavin hebben meerdere jaren ervaring in technische vertalingen. Momenteel kunnen wij vertalen vanuit het Engels naar de volgende talen en vanuit deze talen naar het Engels:

We kunnen ook rechtstreeks vertalen tussen Frans en Duits, Italiaans en Frans... Neem contact met ons op voor andere taalcombinaties.

Al onze vertalers hebben de taal geleerd als hun moedertaal en wonen waar deze talen worden gesproken. Alle resulterende vertalingen worden nagelezen door een andere vertaler (controle vertaling).

We staan, indien gewenst, direct contact toe tussen de opdrachtgever en de individuele vertalers via e-mail. De "Project Manager" is alleen een coördinator en een contactpersoon, niet een knelpunt.

We maken gebruik van vertaalgeheugens om vertalingen en wijzigingen sneller en tegen lagere kosten uit te voeren. Alleen de gewijzigde "segmenten" worden gefactureerd. U wordt de eigenaar van de vertaalgeheugens als de vertalingen worden afgeleverd. Gebruikelijke formaten zijn KBabel, Qt Linguist, en Trados-bestanden.